Home 101快报 日本震啸浩劫周年:
群策群力重建家国 日本樱花又见笑靥
101快报

日本震啸浩劫周年:
群策群力重建家国 日本樱花又见笑靥

140

提起樱花,许多人便直接想起日本,每年3月至4月的樱花季节更是日本旅游业的黄金期。
然而,去年樱花灿烂盛开时,“3·11大地震”导致日本旅游业严重受挫,一度停顿,再美的樱花也无法向外人展现魅力。
这场日本史上最严重的地震也激起大海啸,10米高巨浪席卷东北沿岸,海岸陆地一刹那间几乎变成废墟。数日后,再传出核电厂爆炸及外泄,无疑雪上加霜。
事隔一年,凭着毅力与坚持,这个樱花国度重新站起来,欢迎游客前往观光。

(日震啸周年)专访李桑

专访:郑依妮

提起樱花,许多人便直接想起日本,每年3月至4月的樱花季节更是日本旅游业的黄金期。

然而,去年樱花灿烂盛开时,“3·11大地震”导致日本旅游业严重受挫,一度停顿,再美的樱花也无法向外人展现魅力。

这场日本史上最严重的地震也激起大海啸,10米高巨浪席卷东北沿岸,海岸陆地一刹那间几乎变成废墟。数日后,再传出核电厂爆炸及外泄,无疑雪上加霜。

事隔一年,凭着毅力与坚持,这个樱花国度重新站起来,欢迎游客前往观光。

蘋果旅游董事经理拿督李益辉曾在灾后与家人到仙台视察,他说,日本人安排了许多挖土机及人力清理稻田,每个人都谨守岗位清理残局,令人佩服。

“当时的情景真的令人目瞪口呆,挖土机挖松泥土,掘出残渣废砾后,旁边的工人便开始把垃圾分类,每一块稻田都是这样的情况。

“曾经有人说这个国家没有救了,但当你看到这些情景,你就知道,这个国家肯定可以很快复原。”

他指出,大地震时,许多人在停电的情况下,仍井井有条的步行回家,场面令人感动。

国难当前处变不惊

“即使发生严重灾难,他们处变不惊,没有慌张的逃难,甚至还协助搬运食水,这须归功于日本教育及灾难机制意识。”

他透露,去年5月,东北地区已集中火力展开重建,包括铁路、码头、住宿及农耕地等,复苏进度比预期好。

“直到11月,除了重灾区的宫城县,东北区其余几个县复原,东京与东北区的距离约300多公里,没有太大的影响。

“不过,人心是会被谣言(核辐射外泄)影响,特别是外国游客。”

“禅”精神面对厄难

李益辉对日本有深厚感情,灾后的5月便到访仙台。

在旅游界,李益辉有着无人不晓的日本名“李桑”(即是日语“李先生”之尊称),名气甚至早已盖过“李益辉”本名。

这位日本通对日本人有着不一样的情感。而对于日本人应对天灾之冷静,他由衷钦服之余,也希望大马人多多学习。

“日本人失去亲人不像我们哭得涕泗滂沱,这并不代表他们无情,而是他们已作好心灵准备。

“他们会伤心哭泣,但不会声嘶力竭喊叫,他们面对死亡已达颇高境界,这也是日本人所谓的‘禅’。”

降团费重启旅游团

旅游业是日本经济支柱之一,“3·11大地震”使访日人数急速下降,日本观光局估计,去年访日人次比2010年少239万1875名,或27.8%。

去年访日人次为621万9300人,主要来自韩国、中国及台湾,而旅日人次下降幅度最高的国家是新加坡、法国与德国,分别减少38.5%、36.8%及35.1%。

狮城人比大马人“怕死”

李益辉笑言,狮城人比大马人更“怕死”,但最近在新加坡举行的旅游展,日本团已恢复70%。

他说,大马访日人次有8万1500,同比减少28.8%,2010年则有11万4519人次。

“马来西亚是东南亚表现‘最佳’的国家,仅下跌28.8%,显示大马游客非常支持日本。

“我国访日游客人数恢复的速度比预期好,令人高兴,也值得日本观光局花更多时间在大马推销。”

他透露,日本观光局和日本驻马大使馆积极参与及举办旅游展,以鼓励更多人访日。

“按目前日圆升值的情况,日本团收费须提高10%,如5000令吉涨至6000令吉,但现在还是维持一样,此举旨在恢复人们的信心。

李益辉说,在各方配合下,旅行社降低团费,甚至没赚钱也要重新启动日本旅行团。

“3·11至今,我们不曾放弃,一直马不停蹄推销,包括解除旅日警告后,首3个月的团费半价出售,鼓励大家去日本,因为多去日本相等于帮助日本,带动当地各行各业。”

日本观光局最新数据显示,今年1月整体访日人次达68万5000人,比2011年1月的71万4099人微降4.1%。

不过,大马访日人次却同比增加31.1%,达8900人,2011年为6789人;增幅紧随香港(40.9%)与中国(39.6%)之后。

震啸重创“东南亚一哥”

蘋果旅游业务惨跌60%

蘋果旅游占大马日本旅游市场的70%,也是东南亚变相最好的旅行社,甚至日本观光局已计划颁奖表扬他们。

李益辉坦言,“东南亚一哥”的荣誉得来不易,苹果旅游以日本团为主,而“3·11大地震”令苹果旅游深感切肤之痛。

“3·11大地震是一项沉重打击,真的很痛。”

他说,日本团减少一半,加上降低团费,促使营业额下滑50至60%,加上招团宣传费用及货币汇率调整,使公司损失数百万令吉。

努力付诸流水

“3月至4月是樱花季节,4月至5月则是春天花季,全部共计4200人的春游旅行团取消,其中60%要求全数退款,另有约20%转团到其他国家及10%暂停日本团。

“当时觉得很可惜,同事们从2010年9月就开始收团及举行促销活动,大家的努力都付诸于水。”

即使公司损失再大,乐天派的李益辉仍认为这是不幸中的大幸。

“若地震发生在樱花盛开时期,要如何拯救这4200人?那才是灾难。”

福岛兴灾区旅游

李桑坚持不仿效

福岛旅行社近期兴起海啸灾区旅游,但李益辉坚持不仿效。

“日本人到灾区旅游与外国游客是不同,他们是带着同情与鼓励的心情,游客则以观光心情看别人的惨痛。

“我曾告诉日本观光局,我们不适合主办这种活动,因为我们无法感觉他们的惨痛。

“虽然这种旅行团可以达到宣传目的,但你要保障游客的安全。”

不管怎样,对李益辉来说,当哀愁淡去,或者才是时候,不过大概最好也要在年尾,才会带团到仙台。

“仙台的秋冬景色优美,我们会招收秋冬团,试探反应。”

2012年3月10日《南洋商报》A6版新闻剪报
2012年3月10日《南洋商报》A6版新闻剪报

Related Articles

Kita 101 Sdn Bhd(前称 Apple 101 Sdn Bhd) 公告

本公司名称已正式由 Apple 101 Sdn Bhd 更改为 Kita 101 Sdn Bhd,公司编号 910840-U。

“水韵江苏”(吉隆坡)文旅推介会成功举办

“水韵江苏”(吉隆坡)文旅推介会成功举办 【吉隆坡7日讯】由中国江苏省文化和旅游厅举办、江苏旅游(新马)推广中心承办的“水韵江苏”(吉隆坡)文旅推介会暨交流晚宴,于9月5日在吉隆坡中城凯悦酒店(Hyatt Regency Kuala Lumpur at KL Midtown)成功举办。 此场推介会邀得逾30位本地旅游业者与媒体参与,出席嘉宾包括马来西亚旅游总会会长王振添、马来西亚旅游总会出境部副会长张耀权、马中民俗文旅总商会会长拿汀斯里廖利女、马来西亚华人旅游业公会柔佛分会会长郑健全、中国东方航空吉隆坡营业部总经理向明等。 推介会首先汇报了上半年中国与江苏入境旅游市场的情况。今年年初以来,江苏口岸出入境客流保持稳步增长,在互免签证等各方面措施推动下,今年以来从江苏口岸入出境的外国人33万人次,同比增长14.5%。其中,免签入境外籍旅客4.9万人次,是去年同期4.5倍。为鼓励更多外国游客入境江苏,江苏省文旅厅更推出一系列举措便捷外国入境旅客,包括提升离境退税服务,扩大退税商店范围,优化退税手续。在文旅重点场所增加设立外国信用卡POS机,在禄口国际机场启用“水韵江苏”旅游咨询服务中心,为外国游客提供旅游咨询、在线预约、导游导览、手机支付指南等服务,让游客入境更方便。 为促进江苏旅游发展,东方航空更推出两项优化服务,包括旅客在购买机票至上海浦东机场后有中转至长三角地区时,可以优惠价格选择购买东航长三角“空巴联运”产品,即可在浦东机场直接搭乘巴士到相应的站点(苏州、无锡、昆山、张家港等),此外,旅客在搭乘高铁至虹桥火车站后若要换成虹桥或浦东始发的东航航班,可直接至“东航空铁联运换乘服务中心”办理值机及行李托运手续,为旅客后续中转提供便捷服务,详细规则以东航官网或APP发布为准。 江苏省文旅厅推出举措便捷外国入境旅客...

“马”上去海口 海口旅游招商推介会在吉隆坡成功举办

2025年3月25日,由海口市旅游和文化广电体育局主办的海口旅游招商推介会在马来西亚吉隆坡隆重举行,引发关注热潮。

樱花与東北名址

春天为日本東北的四月注入粉嫩色彩,四溢的生命力无时无刻为整个季节带来惊喜。 从神社、城堡、公园到街角,只要有樱花树,就是风景。